If possible call your parents to your in laws place on some occasion. If possible they can also bring some gifts for your MIL specially. See, The way i look at it, things have to flow from your MIL to your husband. She needs to be happy first.
I understand that you MIL is veryy rigid and cooks stories. So it will be difficult. But you may try…